ABB AbilityTM数字化解决方案成效显著

以“携手同心，共创数字化未来”为主题的“2018ABB电力与自动化世界”于11月14至15日在厦门举行，通过开幕论坛、5场行业论坛、112场技术讲座以及6 800m2的展览展示，全方位展现ABB前沿的技术成果，聚焦电网数字化、智能工厂、工业数字化、未来可持续交通以及“一带一路”等话题，6 000余名客户、专家与合作伙伴一起，共同探讨行业的数字化转型之道。这是近一年来，ABB最大规模地向中国用户集中展示数字化领域的新技术成就及其重要突破。

ABB集团执行委员会成员、ABB集团工业自动化事业部总裁唐维诗

稳健增长的数字化业务

“ABB运用领先的数字化解决方案和服务，帮助电力、工业、交通与基础设施领域的数十家企业提升了生产效率，支持用户实现安全、高效的数据集成和分析，增强了企业的创新力和竞争力。”ABB集团执行委员会成员、工业自动化事业部总裁唐维诗在接受媒体采访时说，自2017年在中国市场发布ABB Ability™数字化解决方案和平台以来，ABB中国的数字化业务已实现翻番，帮助客户节省了资源，提高了生产效率和能源效率。

对ABB而言，中国是一个不断成长的大市场，中国企业乐于尝试数字化技术和解决方案，中国企业和消费者在数字化支出、数据分享和人与人之间的互动等方面创造了飞速发展的成果，其速度远快于其他的国家。在工业领域，企业转型升级的需求和智能制造的宏观环境也为数字化业务的开发营造了良好的氛围。唐维诗介绍，2018年ABB工业自动化事业部的业绩稳健增长，得益于多方面的因素：一是存量市场保持增长，2018年冶金、港口、造纸和矿山等行业逐步回暖，助力ABB赢得一些大型项目;二是轻工市场增长较快，工业自动化事业部在食品饮料、数据中心、电动汽车和水行业有不俗的表现;三是在“一带一路”沿线国家如伊拉克、越南、厄瓜多尔、哈萨克斯坦和蒙古等，ABB参与到“一带一路”相关项目的建设中，有机会和走出国门的中国企业一起把先进的技术运用到更多国家，实现双赢。

2018年也是ABB持续投资中国、优化业务布局的一年。11月13日，投资额约3亿美元，占地面积达42.5万平方米，位于厦门火炬(翔安)产业区的ABB厦门工业中心正式启用，这是ABB在全球投资和规模最大的制造基地。工业园整合了从研发、制造、工程到销售和服务的全产业链业务，还拥有ABB在华设立的第一个实现数字化互联的远程服务中心。

ABB中国工业自动化事业部负责人蒋海波

开放集成的数字化平台

“ABB Ability™不仅涵盖了众多数字化解决方案，同时也提供了一个数字化平台。平台上集成了很多现有的技术、解决方案和知识，并且不断地有新技术、新方案加入，这是一个不断丰富的过程。”唐维诗说，借助ABB Ability™云平台，客户可以按照自己的需求购买存储能力和计算能力，无需进行大额投资去打造独立的数据中心。在ABB Ability™平台上，并非所有的技术和解决方案都必须是ABB的，其他公司的技术可以很好地与ABB的技术结合在一起，减少壁垒，共同造福于客户。目前，ABB Ability™可提供200多种不同的解决方案，基于共享数据，可以帮助行业客户解决不同的问题和挑战，实现更多的合作。

“在此次电力与自动化世界活动上，ABB展示了非常多的新技术和解决方案。”ABB中国工业自动化事业部负责人蒋海波介绍，ABB集中发布了68款新产品，其中包括20款ABB Ability™数字化产品和解决方案。多项展品应用了虚拟现实(VR)和增强现实(AR)技术进行展示，使参观者能够更生动直观地体验。

就工业自动化事业部而言，ABB首个商用模块化过程自动化解决方案是展览展示的亮点之一，它是ABB首次基于模块自动化理念提出的解决方案，通过构建模块的方式实现生产需求的增加或缩小，为用户提供更多灵活性，是制药厂、生物技术制造商、精细化工厂和食品饮料行业的理想选择。蒋海波表示：“客户对模块化自动化解决方案非常感兴趣，传统单一的生产线初期投资很大，且很难确保产能和利用率始终保持在高水平。而模块化使客户可以按照自己的需求，逐步递增生产线的投资，有利于整个生产过程。”

此外，船舶态势感知和控制解决方案也受到多方关注，它通过传感器能够非常好地感知船舶周边的情况，帮助船舶进港，为智能船舶无人驾驶的发展奠定了基础。ABB Ability™ Tekomar XPERT是一套用于发动机性能分析和诊断的软件解决方案，通过分析比对发动机的实际运行数据和航测试验数据，为船舶航运客户提供可操作的行动意见，提升发动机性能，降低运营成本。该产品适用于所有船舶航运客户，目前全球已有超过1 000艘船只采用了该软件系统。

协同生产管理系统(CPM)可为工厂管理带来诸多好处，它将控制层和工厂管理层有机结合，通过质量控制、维修管理等将工厂运营情况及时反馈给管理层，帮助管理层做出正确决定，从而极大地提高效率。

唐维诗认为，数字化技术模糊了离散制造业和过程工业的界限。在制造、食品饮料等行业有很多混合的生产环境，前端有过程工业的元素，中间有两者之间的融合，后端是离散的制造流程。ABB Ability™平台上有很多过程制造和离散制造的运用，ABB希望通过数字化技术，在不同公司跨不同的价值链，共享数据，把数据集中到云环境下。ABB贝加莱的机械和工厂自动化很好地连接了过程和离散环节。“未来，ABB将继续致力于成为中国用户的优选合作伙伴，利用ABB Ability™数字化解决方案全力支持中国企业提升能效和生产效率。”